หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลหน่อยจ้า  (อ่าน 733 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
klitkung
Beginner Pilot

กระทู้: 10


ดูรายละเอียด อีเมล์
« เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 02:44:59 PM »

พอดีไม่รู้ว่าหน้า blog ของเทราดะ เค้าโพสอะไรไว้หน่ะครับ เห้นพูดถึง Z2 Part2 OG2 ด้วยหน่ะครับ 

เลยอยากให้ช่วยแปลให้หน่อยครับผม รบกวนด้วยครับ 

http://blog.spalog.jp/
บันทึกการเข้า
Kuruni
The Star Combatant
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1075


俺の彼女はロリ!

kuruni_chan@hotmail.com
ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 03:34:47 PM »

ที่ Mecha Talk มีคนแปลเป็น Eng ไว้แล้วครับ (http://www.mechatalk.net/viewtopic.php?f=9&t=14635)
อ้างถึง
------------------------------------

Terada thanks everyone for their support, mentions the games, anime and events of the past year, including the PSN rereleases, and apologises for the delay on OG2. Then mentions the 2 PSP Masou Kishin games, a special event "Hagane no Tamashii Matsuri" in March and says stay tuned for more info in January.

For those who have completed Z2, "that thing" is currently in development, but will come after Masou Kishin. Of course, OG2 is still going as well. Apologies for the delay again.

The response to the Masou Kishin blog was overwhelming. The continued support from the players over the past decades has made working on the Masou Kishin sequel all worth it.
Fans have asked for similar blogging/web radio for Z2 and OG2, but they'll be just concentrating on the Umasugi Wave for now.

Besides, the staff will obviously be unable to answer questions on the various anime appearing in Z2(not appropriate as they are not the original creators), but they might be able to do something for OG2 if it is a short term project.

The 3rd episode of the Voice Suparoblog will be out soon, gearing up for the releases of the 2 Masou Kishins. Please give both that and Umasugi Wave a listen.

It's still the 20th Anniversary of Super Robot Wars up to April, so let us step forward into another year of Super Robot Wars. Yoroshiku Onegai Itashimasu!(Pleased to be in your care/working with you)

----------------------------

สรุปสั้นๆว่า รอหลัง LoE2 จะมีข่าวสองเกมนั้นมาอีกนะจ้ะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มกราคม 03, 2012, 03:36:55 PM โดย Kuruni » บันทึกการเข้า


เว็บหุ่นยนต์ของข้าพเจ้าเอง แวะมาเยี่ยมหน่อยเน้อ
xavier
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1157



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 03:46:55 PM »

สาธุขอให้มาจริงเหอะ
บันทึกการเข้า


เวลาไหลไปอย่างคงที่เสมอมีเพียงแต่ใจคนเราเท่านั้นแหละที่ไม่เคยจะไหลคงที่
klitkung
Beginner Pilot

กระทู้: 10


ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 04:06:36 PM »

ขอบคุณมากๆเลยครับผม
บันทึกการเข้า
Busterwolf
Moderator
Legendary Pilot
*
กระทู้: 1554


Test Type

koh_dojinshi@hotmail.com
ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 04:23:14 PM »

ออกมาซะที่เถอะ OG2 PS3 ตอนนี้ขาดพลังเลือดเหล็กไหล 
บันทึกการเข้า

xavier
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1157



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 08:04:15 PM »

เหล็กไหล Next Gen มาซะทีเถอะรอกันมาหลายปีและ
บันทึกการเข้า


เวลาไหลไปอย่างคงที่เสมอมีเพียงแต่ใจคนเราเท่านั้นแหละที่ไม่เคยจะไหลคงที่
Newsaku-Ptross
New Type Pilot
*****
กระทู้: 535


HEAT of the moment.

newsaku1995@hotmail.com
ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: มกราคม 03, 2012, 09:33:24 PM »

เป็นสเตปเลยแหะ Masou เสร็จไป งานเลือดเหล็กไหล สงสัย OG2 ประกาศวันนั้นแน่เลย 
บันทึกการเข้า

xavier
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1157



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 08:15:42 AM »

เป็นสเตปเลยแหะ Masou เสร็จไป งานเลือดเหล็กไหล สงสัย OG2 ประกาศวันนั้นแน่เลย 
หวังว่ามันคงโดนไม่เลื่อนไปอีกหนะ
บันทึกการเข้า


เวลาไหลไปอย่างคงที่เสมอมีเพียงแต่ใจคนเราเท่านั้นแหละที่ไม่เคยจะไหลคงที่
nut_ki
New Type Pilot
*****
กระทู้: 592


ดูรายละเอียด
« ตอบ #8 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 11:11:53 AM »

รอเก็บตังซื้อก่อนนะ ...
บันทึกการเข้า
xavier
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1157



ดูรายละเอียด
« ตอบ #9 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 11:22:42 AM »

รอเก็บตังซื้อก่อนนะ ...
เดี๋ยวผมเก็บเป็นเพื่อน
บันทึกการเข้า


เวลาไหลไปอย่างคงที่เสมอมีเพียงแต่ใจคนเราเท่านั้นแหละที่ไม่เคยจะไหลคงที่
oldman
Ace Pilot
****
กระทู้: 481



ดูรายละเอียด
« ตอบ #10 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 12:52:13 PM »

อยากให้ Z2/2 มีข่าวมาเร็วๆจัง OG2 ถึงออกมายังไงก็ไม่มีเครื่อง555
บันทึกการเข้า
GODGUNDAM
Sentai Pilot
Legendary Pilot
****
กระทู้: 1022



ดูรายละเอียด
« ตอบ #11 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 04:07:39 PM »

เเปลมั่วๆถั่ว Z2  OG2  SRW Saga - Masoukishin2  ได้เล่นกันเเน่ปี2012ถ้าโลกไม่เเตกซะก่อน เทราดะเเกลืมบอกว่าเดือน12เน้อชาวเหล็กไหลทั้งหลาย คงมีใครลงเเดงตายกันบ้างละ
 
บันทึกการเข้า

คนไม่รู้คือไม่รู้เราเองก็เคยไม่รู้หมือนกัน
จงมีน้ำใจบอกเมื่อเรารู้เถอะครับ

 
klitkung
Beginner Pilot

กระทู้: 10


ดูรายละเอียด อีเมล์
« ตอบ #12 เมื่อ: มกราคม 04, 2012, 10:58:21 PM »

รอ Masoukishin2 ออก น่าจะรู้ข่าว OG2 บ้าง ว่าแต่เจ้าฮิวเคนไบท์จะยังมีมั้ยนี่  หรือจะเปลี่ยนเป็น เอ็กซ์ไบท์ไปซะละ
บันทึกการเข้า
xavier
Legendary Pilot
******
กระทู้: 1157



ดูรายละเอียด
« ตอบ #13 เมื่อ: มกราคม 05, 2012, 08:05:48 AM »

อยากให้ทุกภาคออกไว ๆ แฮะ
บันทึกการเข้า


เวลาไหลไปอย่างคงที่เสมอมีเพียงแต่ใจคนเราเท่านั้นแหละที่ไม่เคยจะไหลคงที่
maniastyle
Ace Pilot
****
กระทู้: 496



ดูรายละเอียด
« ตอบ #14 เมื่อ: มกราคม 06, 2012, 10:34:41 PM »

รอ Masoukishin2 ออก น่าจะรู้ข่าว OG2 บ้าง ว่าแต่เจ้าฮิวเคนไบท์จะยังมีมั้ยนี่  หรือจะเปลี่ยนเป็น เอ็กซ์ไบท์ไปซะละ
ถึงจะเปลี่ยนเป็น x ผมก็รับได้นะ เพราะเข้าใจว่าเพราะอะไร
บันทึกการเข้า

จิตวิญญาณแห่ง ซือปาโรโบ้เอ๋ย จง เด้งดึ๋ง
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: